La sagaie d'Henderson

Category: Livres,Romans et littrature,Romans historiques

La sagaie d'Henderson Details

Depuis sa cellule de prison, Liv rédige une lettre à l'intention de sa fille qu'elle n'a jamais vue. Elle y retrace son passé troublé et l'histoire de sa famille, telle qu'elle se révèle dans des carnets rédigés par un de ses ancêtres dans les années 1890. Sur le thème de la perte, un roman bouleversant qui convoque avec une rare puissance narrative tout un siècle de l'histoire coloniale de la Grande-Bretagne.

Reviews

Ronald Wright est un historien canadien, n et duqu en Angleterre. J'ai eu la chance de lire, de traduire et de voir publier ce roman (le deuxime qu'il ait crit) chez Actes-Sud, l'diteur de rfrence en matire de traductions, il y a quelques annes dj. Je l'ai rachet le mois dernier pour l'offrir un ami qui vit Raiatea, l'le de Polynsie Franaise o se droule la scne-cl du livre. J'en ai profit pour le feuilleter de nouveau, ce qui m'a donn l'occasion de retrouver tout le plaisir que j'avais eu le lire et le traduire. C'est un roman foisonnant, qui se droule sur plusieurs gnrations et plusieurs poques, vous emporte et ne vous lche pas avant la dernire page. Ronald Wright a crit deux autres romans, l'un publi en franais, toujours chez Actes-Sud, sous le titre CHRONIQUE DES JOURS A VENIR (une dystopie situe en 2500) et l'autre, THE GOLD EATERS, traduit mais pas encore publi (ces MANGEURS D'OR sont les Espagnols qui conquirent le Prou avec Pizarro leur tte). Un essai de Ronald Wright intitul A SHORT HISTORY OF PROGRESS a t publi en France par Nave sous le titre LA FIN DU PROGRES. Spcialiste des Amrindiens, Wright est un cologiste militant et respect.